1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 @@@@@ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 2 00:03:42,556 --> 00:03:44,974 Este é Darryl Jones, o baixista. 3 00:03:44,975 --> 00:03:47,393 Ele geralmente trabalha com Miles Davis. 4 00:03:47,394 --> 00:03:51,022 Este é Branford Marsalis, o saxofonista. 5 00:03:51,023 --> 00:03:53,232 Que é aquele? Esse é Kenny Kirkland. 6 00:03:53,233 --> 00:03:55,943 Ele toca teclado com Wynton Marsalis. 7 00:03:55,944 --> 00:03:59,488 Esse é Omar Hakim. Normalmente funciona com Weather Report. 8 00:03:59,489 --> 00:04:01,574 Você é Janice Pendarvis. 9 00:04:01,575 --> 00:04:05,286 Ao lado dela está Dolette McDonald, que trabalhou com a polícia. 10 00:04:05,287 --> 00:04:08,706 Isto é alguma tentativa da sua parte, Gordon, de...? 11 00:04:08,707 --> 00:04:10,958 Quem é esse personagem Gordon? 12 00:04:13,211 --> 00:04:15,296 Não é esse o seu nome? 13 00:04:15,297 --> 00:04:18,174 Todo mundo me chama de Sting. Minha mãe- 14 00:04:18,175 --> 00:04:20,760 -Meus filhos me chamam de Sting. - Bom. 15 00:04:20,761 --> 00:04:25,181 Eu só queria saber se isso é uma tentativa de fazer você retornar às suas raízes. 16 00:04:25,182 --> 00:04:28,059 Na verdade, a primeira banda de rock em que toquei foi The Police. 17 00:04:28,060 --> 00:04:30,061 Antes disso eu trabalhava... 18 00:04:30,062 --> 00:04:32,772 extensivamente em diferentes tipos de grupos de jazz. 19 00:04:32,773 --> 00:04:36,525 Minha primeira banda foi um grupo tradicional de Dixieland onde tocava contrabaixo. 20 00:04:36,526 --> 00:04:40,613 Então, em muitos aspectos, sinto-me em casa com músicos de jazz. 21 00:04:40,614 --> 00:04:43,532 - Haverá outro álbum? - Use o microfone. 22 00:04:44,660 --> 00:04:47,453 - Não funciona? - Desculpe. 23 00:04:47,454 --> 00:04:49,330 - Use este. - Agora funciona. 24 00:04:49,331 --> 00:04:51,916 Sim? Bem. 25 00:04:51,917 --> 00:04:54,460 Só queria perguntar se você gosta da França... 26 00:04:54,461 --> 00:04:56,712 Se você gostaria de morar na França... 27 00:04:56,713 --> 00:04:58,881 e em segundo lugar... 28 00:04:58,882 --> 00:05:03,511 Se você gostaria de atuar com um diretor francês. 29 00:05:03,512 --> 00:05:05,221 Quero dizer, o melhor. 30 00:05:05,222 --> 00:05:09,392 Eu gostaria de jogar com o melhor diretor francês. Essa é uma questão importante. 31 00:05:09,393 --> 00:05:13,562 Eu gosto da França. Uma das razões pelas quais vim aqui fazer isso... 32 00:05:13,563 --> 00:05:18,067 Foi porque acho que a França tem uma certa atmosfera. 33 00:05:20,237 --> 00:05:26,075 - Uma certa neutralidade, de certa forma. - Por que você está fazendo um filme sobre isso? 34 00:05:26,076 --> 00:05:30,538 O que o filme realmente trata é a formação desse grupo. 35 00:05:30,539 --> 00:05:33,958 São músicos de diversas áreas... 36 00:05:33,959 --> 00:05:36,585 formando uma linguagem comum. 37 00:05:36,586 --> 00:05:38,921 A maioria dos filmes de rock são feitos sobre bandas... 38 00:05:38,922 --> 00:05:43,342 quando estão no topo da carreira ou quando terminam... 39 00:05:43,343 --> 00:05:46,387 ou A Última Valsa ou LetitBe 40 00:05:46,388 --> 00:05:51,267 Não consigo pensar em um filme que seja sobre o início de uma banda. 41 00:06:19,796 --> 00:06:21,422 Vamos! 42 00:06:23,300 --> 00:06:27,762 Uma das minhas filosofias sobre música é que- 43 00:06:27,763 --> 00:06:30,806 de qualquer maneira, a música popular está morta. 44 00:06:30,807 --> 00:06:35,728 Uma das razões pelas quais ele está morto é que ele se tornou muito reacionário... 45 00:06:35,729 --> 00:06:37,605 e racista... 46 00:06:40,233 --> 00:06:44,153 onde músicos negros realmente não tocam... 47 00:06:44,154 --> 00:06:49,075 a oportunidade de ser ouvido na rádio branca ou em publicações brancas. 48 00:06:49,076 --> 00:06:51,869 É tão ruim o contrário. 49 00:06:52,913 --> 00:06:55,998 Esta banda, sendo racialmente composta como é... 50 00:06:57,292 --> 00:06:59,168 É um desafio aberto a esse sistema. 51 00:07:19,022 --> 00:07:21,023 Tenho certeza que algumas pessoas- 52 00:07:21,024 --> 00:07:24,777 Alguns verdadeiros puristas, pessoas do jazz, não gostam da ideia de fazermos isso. 53 00:07:24,778 --> 00:07:28,781 Mas eu tenho uma atitude diferente em relação a isso, sabe? 54 00:07:28,782 --> 00:07:32,368 Se você é músico, deve tentar tocar qualquer coisa que possa tocar. 55 00:07:32,369 --> 00:07:34,245 Você deve tentar cobrir todas as músicas. 56 00:07:52,055 --> 00:07:53,514 Bem. 57 00:07:55,892 --> 00:07:58,144 Acho que o que deveríamos fazer naquele momento... 58 00:07:58,145 --> 00:08:00,646 - Com os coros? - Aperte as vozes. 59 00:08:05,777 --> 00:08:08,696 - Depois vem o segundo. - Cante em uníssono comigo antes de tudo. 60 00:08:11,074 --> 00:08:13,993 Tudo bem? Você canta “Você não pode controlar” e então faz a sua parte. 61 00:08:13,994 --> 00:08:16,912 - Bem. - E então cante a próxima linha comigo. 62 00:08:16,913 --> 00:08:19,290 - Cante o que puder para mim. - Bem. 63 00:08:19,291 --> 00:08:22,209 Na sua oitava? Na sua oitava? 64 00:08:22,210 --> 00:08:26,255 Existe mais de uma oitava? Isto é novo. 65 00:08:26,256 --> 00:08:29,925 Eles conversavam cada vez mais sobre a banda e quem iriam contratar. 66 00:08:29,926 --> 00:08:34,638 Finalmente, eu interrompo novamente: “Bem, você encontrou seu baterista”. 67 00:08:34,639 --> 00:08:37,558 Ele olha para mim e diz: “Não, você não fez isso”. Eu disse: “Sim, você fez”. 68 00:08:37,559 --> 00:08:39,768 Ele diz: "Quem?" e eu disse: "Eu". 69 00:08:39,769 --> 00:08:42,938 Então ele tira o garfo da boca. 70 00:08:42,939 --> 00:08:46,483 Ele me entrega garfo e faca e diz: “Vá em frente e toque alguma coisa” na mesa. 71 00:08:46,484 --> 00:08:48,277 Nós rimos muito. 72 00:09:07,214 --> 00:09:09,381 Aqui vou eu, aqui vou eu. 73 00:09:20,018 --> 00:09:23,187 Uma das principais coisas que fiz antes de cantar... 74 00:09:23,188 --> 00:09:27,274 Eu era professor de inglês em uma escola secundária. 75 00:09:32,948 --> 00:09:34,907 Acho que para mim... 76 00:09:34,908 --> 00:09:39,870 O que eu gosto nessa música é que ela é ao mesmo tempo... 77 00:09:39,871 --> 00:09:41,872 Para mim, cerebral e visceral. 78 00:09:41,873 --> 00:09:43,582 Dá algo para você pensar... 79 00:09:43,583 --> 00:09:45,960 mas também lhe dá algo que você pode sentir... 80 00:09:45,961 --> 00:09:48,087 que para mim é a combinação ideal. 81 00:10:07,065 --> 00:10:09,733 Conte-me sobre alguns dos empregos que você teve antes disso. 82 00:10:09,734 --> 00:10:11,735 eu era recepcionista... 83 00:10:11,736 --> 00:10:16,532 em uma casa de prostituição. 84 00:10:16,533 --> 00:10:19,827 Eu era como eles chamavam a garota no telefone. 85 00:10:19,828 --> 00:10:23,455 Recebi cinco dólares por cada homem... 86 00:10:23,456 --> 00:10:26,292 que eu tenho que vir para esta casa. 87 00:10:27,419 --> 00:10:31,297 Num dia bom ganhei 100 dólares por sete horas de trabalho... 88 00:10:31,298 --> 00:10:34,383 o que não é ruim, porque os impostos não foram deduzidos. 89 00:10:34,384 --> 00:10:36,885 Foi meu primeiro trabalho de verdade como ator... 90 00:10:36,886 --> 00:10:40,055 porque eu tinha um roteiro com o qual trabalhei. 91 00:10:40,056 --> 00:10:44,059 Tive que atender sete telefones... 92 00:10:44,060 --> 00:10:46,061 Eu tinha uma ligação esperando... 93 00:10:46,062 --> 00:10:48,814 o que significa que atendi 1 2 telefones. 94 00:10:48,815 --> 00:10:52,693 Eu tive que explicar para cada pessoa o que eu faria com ela... 95 00:10:52,694 --> 00:10:54,862 assim que eles chegaram lá. 96 00:10:54,863 --> 00:10:57,364 Você canta a terceira, você canta a quinta, eu canto a tônica. 97 00:10:57,365 --> 00:10:59,825 O mesmo com "arame farpado", o mesmo com "ponte"... 98 00:10:59,826 --> 00:11:02,703 O mesmo com “abismo” ou “abismo”. 99 00:11:02,704 --> 00:11:05,706 - "Abismo." - "Abismo." Ontem foi um “abismo”. 100 00:11:07,751 --> 00:11:10,377 - "Em chamas." -Apenas a última palavra de cada linha. 101 00:11:10,378 --> 00:11:13,547 - A última parte, "ao redor do seu" - - "ao redor do seu" - Ok. 102 00:11:13,548 --> 00:11:15,466 Eu vou te mostrar. 103 00:11:23,224 --> 00:11:25,559 Agora voz completa. Um dois... 104 00:11:25,560 --> 00:11:27,478 três quatro. 105 00:11:54,547 --> 00:11:57,216 Ok, vamos lá. Conjunto completo. 106 00:11:57,217 --> 00:12:00,886 Um dois três QUATRO. 107 00:12:15,527 --> 00:12:18,362 Eu tinha sete anos e comprei um clarinete, certo? 108 00:12:18,363 --> 00:12:20,614 O que foi ótimo. 109 00:12:20,615 --> 00:12:24,410 Eu tinha idade suficiente para lidar com as piadas de "maricas" e as piadas "fracas"... 110 00:12:24,411 --> 00:12:26,954 O que significa ser clarinetista? 111 00:12:26,955 --> 00:12:30,290 Então joguei até os 14 anos. 112 00:12:30,291 --> 00:12:33,502 Então finalmente decidi que queria tocar saxofone... 113 00:12:33,503 --> 00:12:38,382 porque o que percebi foi que era possível conseguir mulheres com saxofone. 114 00:12:51,354 --> 00:12:53,856 A primeira vez que fiz uma grande turnê foi com Art Blakey. 115 00:12:53,857 --> 00:12:56,733 Eu tinha 19 anos e tocava saxofone barítono na big band dele. 116 00:12:56,734 --> 00:12:59,862 Eu odiei isso. Eu odiava tocar barítono, não tocar com Art Blakey. 117 00:13:00,071 --> 00:13:03,407 Art Blakey é um dos maiores músicos de todos os tempos. 118 00:13:03,408 --> 00:13:06,702 Mas tocar sax barítono é o pior. 119 00:13:06,703 --> 00:13:09,413 Você nem imagina. Carregar saxofone é ruim... 120 00:13:09,414 --> 00:13:13,167 mas o saxofone barítono tem um metro e meio de altura. 121 00:13:13,168 --> 00:13:15,169 Para carregar essa coisa em todos os lugares 122 00:13:15,170 --> 00:13:17,880 Bem no meio do passeio, a alça da caixa quebrou. 123 00:13:17,881 --> 00:13:21,383 O saxofone caiu no chão no aeroporto de Frankfurt. 124 00:13:21,384 --> 00:13:23,385 A merda estava por toda parte. 125 00:13:23,386 --> 00:13:25,721 Eu estava pegando pedaços e juntando coisas com elásticos. 126 00:13:25,722 --> 00:13:30,184 Na verdade, gravamos um disco e eu estava tocando aquele trompete. 127 00:13:30,185 --> 00:13:34,396 As notas não funcionaram e tudo foi terrível. 128 00:13:39,319 --> 00:13:42,863 Ainda não tenho tanta certeza disso... 129 00:13:44,574 --> 00:13:46,742 Esta é uma banda... 130 00:13:46,743 --> 00:13:50,162 onde todos têm... 131 00:13:55,043 --> 00:13:58,045 voz totalmente igual no que acontece. 132 00:13:58,046 --> 00:14:01,089 Estou curioso... 133 00:14:02,800 --> 00:14:05,886 para saber se acabará por se tornar assim. 134 00:14:05,887 --> 00:14:08,180 Desapareça. 135 00:14:15,313 --> 00:14:18,398 - Você desaparece com esse mesmo acorde? - Sim. 136 00:14:18,399 --> 00:14:20,984 Terminamos no acorde maior com sétima. 137 00:14:35,542 --> 00:14:38,043 Uma das grandes coisas da minha vida... 138 00:14:38,044 --> 00:14:41,421 Só não tenho a menor ideia do que vou fazer... 139 00:14:41,422 --> 00:14:43,924 dentro de um ano. 140 00:14:43,925 --> 00:14:47,970 Um dos motivos pelos quais deixei de lecionar foi porque... 141 00:14:47,971 --> 00:14:52,766 Foi muito fácil ver os próximos 10 anos da minha vida. 142 00:14:52,767 --> 00:14:54,851 Eu poderia me tornar diretor assistente. 143 00:14:54,852 --> 00:14:57,896 Eu quase podia ver como eu iria parecer e me comportar. 144 00:14:57,897 --> 00:15:01,400 Dez anos depois, tornei-me diretor... 145 00:15:01,401 --> 00:15:03,777 nesta pequena escola. 146 00:15:03,778 --> 00:15:08,782 Isso foi um pesadelo. Prefiro não saber o que está por vir. 147 00:15:28,553 --> 00:15:31,221 - Você está cantando o que eu canto. - Estou cantando com você. 148 00:15:31,222 --> 00:15:33,140 - Pegue dessa seção. - A capela. 149 00:15:33,141 --> 00:15:35,058 -Acapulco? - Vou cantar a parte de baixo. 150 00:15:35,059 --> 00:15:37,519 - Vou cantar com Sting. - Então vou cantar com- 151 00:15:37,520 --> 00:15:41,773 - Se eu ouvir um 11, ficarei com medo. - Vou fazer o que ele faz. 152 00:15:41,774 --> 00:15:46,028 Ainda não sei o que ele está fazendo, então estou improvisando. 153 00:15:57,498 --> 00:16:01,001 Você fez os três primeiros para baixo e o último para cima. 154 00:16:01,002 --> 00:16:02,544 Você disse básico. 155 00:16:02,545 --> 00:16:05,464 Você espera que eu seja consistente também. Jesus. 156 00:16:13,931 --> 00:16:17,059 - Ainda não cheguei. - Vamos continuar fazendo isso. 157 00:16:17,060 --> 00:16:20,062 - Bem. - Um dois três QUATRO. 158 00:16:23,191 --> 00:16:25,567 É realmente sincopado. 159 00:16:25,568 --> 00:16:28,028 Está certo contra a batida. 160 00:16:43,044 --> 00:16:46,505 Sim, ainda existe uma estranha harmonia. 161 00:16:46,506 --> 00:16:49,216 Posso fazer isso e você faz o que estava fazendo? 162 00:16:49,217 --> 00:16:53,470 Contanto que você obedeça às regras básicas de harmonia, você pode fazer o que quiser. 163 00:17:06,234 --> 00:17:08,193 O que você está cantando, Dolette? 164 00:17:10,154 --> 00:17:13,031 - A propósito, isto é... - Isto é o que ele me deu. 165 00:17:14,409 --> 00:17:17,369 Que efeito essas novas pessoas estão tendo sobre Sting? 166 00:17:17,370 --> 00:17:20,872 Acho que eles estão tendo um efeito tremendo sobre ele. 167 00:17:20,873 --> 00:17:24,167 Ele está muito feliz. Ele é muito engraçado. 168 00:17:24,168 --> 00:17:26,211 Ele ficou muito aliviado. 169 00:17:27,588 --> 00:17:30,132 Ele não está lendo tantos livros. 170 00:17:30,133 --> 00:17:33,343 Você já se surpreendeu com a forma como a vida acabou para você? 171 00:17:33,344 --> 00:17:35,303 Sim e não. 172 00:17:36,347 --> 00:17:41,518 Acho que tenho esse tipo de ego, esse tipo de imaginação... 173 00:17:41,519 --> 00:17:46,690 que pratiquei muito quando criança e quando adolescente. 174 00:17:46,691 --> 00:17:51,111 De certa forma, quase ensaiei para esse tipo de vida. 175 00:17:51,112 --> 00:17:53,029 eu não senti isso... 176 00:17:54,157 --> 00:17:55,532 pertencia... 177 00:17:57,160 --> 00:17:59,911 em um só lugar. 178 00:17:59,912 --> 00:18:04,541 Sempre senti que precisava viajar, que tinha lugares para ir. 179 00:18:04,542 --> 00:18:06,668 Eu nasci em uma rua 180 00:18:07,754 --> 00:18:12,257 No final da rua havia um enorme caminhão-tanque. 181 00:18:12,258 --> 00:18:16,553 Era um estaleiro e construiriam os maiores navios do mundo. 182 00:18:16,554 --> 00:18:21,308 Durante nove meses por ano construíram este enorme capacete no topo das casas. 183 00:18:21,309 --> 00:18:24,895 Eram três vezes maiores que as casas onde eu morava. 184 00:18:24,896 --> 00:18:26,688 Eles o jogariam no rio. 185 00:18:26,689 --> 00:18:29,399 Ele navegaria pelo mundo e nunca mais retornaria ao porto... 186 00:18:29,400 --> 00:18:32,027 Porque eles eram muito grandes. 187 00:18:32,028 --> 00:18:34,029 Isso é um símbolo para minha vida. 188 00:18:34,030 --> 00:18:37,157 Quando você acha que o bebê vai nascer? 189 00:18:37,158 --> 00:18:41,661 Meia hora. Não, por volta do dia 25, mas acho que será um pouco antes. 190 00:18:41,662 --> 00:18:43,747 O que aconteceu com isso hoje? 191 00:18:43,748 --> 00:18:45,999 Acho que a cabeça foi comprometida. 192 00:18:46,000 --> 00:18:50,128 Enquanto pegava minha filha, de repente senti a pressão cair ainda mais. 193 00:18:50,129 --> 00:18:53,256 Eu pensei: “Em breve”, pensei. 194 00:18:56,302 --> 00:18:58,303 Sr.Jefferson? 195 00:18:58,304 --> 00:19:01,389 Sr. Jefferson, está pronto para começar? 196 00:19:01,390 --> 00:19:04,476 - Senhor quem? - Isto está no London Mirror. 197 00:19:04,477 --> 00:19:08,480 “Sting, filho do leiteiro e superstar pop milionário” . 198 00:19:11,234 --> 00:19:13,819 "O Festival da Grã-Bretanha estava em pleno andamento. 199 00:19:13,820 --> 00:19:15,987 As eleições gerais estavam ao virar da esquina. 200 00:19:15,988 --> 00:19:18,573 Mas para Ernie e"- Qual o nome dele? "Audrey Summer... 201 00:19:18,574 --> 00:19:22,077 O grande acontecimento da vida foi o nascimento... 202 00:19:22,078 --> 00:19:26,122 de seu bebê 'feio' em 1951, Gordon Sumner." 203 00:19:26,123 --> 00:19:30,126 -Espere, Branford. -Gordon Matthew Sumner. 204 00:19:30,127 --> 00:19:33,630 Aqui temos as três casas do Sr. Sumner... 205 00:19:33,631 --> 00:19:37,843 do nascimento à meia-idade e ao sucesso milionário. 206 00:19:37,844 --> 00:19:40,387 George Jefferson da Grã-Bretanha. 207 00:19:41,848 --> 00:19:47,143 - Continuando em direção ao East Side - Quando eu era estudante, trabalhava muito. 208 00:19:47,144 --> 00:19:49,604 - Muito bem, Gordy. - Gordo! Oh não! 209 00:19:49,605 --> 00:19:53,400 - Senhoras e senhores, GordyJefferson. - Já nos divertimos agora? 210 00:19:53,401 --> 00:19:55,777 -Tenha seu dia, Branford. - Olhe para esta imagem. 211 00:19:56,821 --> 00:19:59,114 Junto com o garoto com cara de cachorro. 212 00:19:59,115 --> 00:20:01,533 Um show de horrores! Agora eu pergunto a você. 213 00:20:01,534 --> 00:20:03,869 Esse é o rosto...? 214 00:20:03,870 --> 00:20:06,997 De uma superestrela milionária popular? 215 00:20:06,998 --> 00:20:10,542 Em verdade vos digo que não é assim. 216 00:20:10,543 --> 00:20:14,546 Não acho que tenha sido realmente uma coisa em preto e branco. 217 00:20:14,547 --> 00:20:17,132 Houve isso. 218 00:20:17,133 --> 00:20:19,259 O mais importante foi a barreira social... 219 00:20:19,260 --> 00:20:23,555 que ele era britânico e branco e nós éramos americanos e negros. 220 00:20:23,556 --> 00:20:27,767 Percebi que muitos negros britânicos ainda são britânicos, sabe? 221 00:20:27,768 --> 00:20:31,062 As coisas que eles dizem e as coisas que fazem... 222 00:20:31,063 --> 00:20:33,064 Eles são muito, muito britânicos. 223 00:20:33,065 --> 00:20:36,735 Um britânico terá uma palavra para descrever... 224 00:20:36,736 --> 00:20:39,070 Eles têm seus colóquios e são nacionais... 225 00:20:39,071 --> 00:20:41,740 enquanto para os negros nossas discussões são muito regionais... 226 00:20:41,741 --> 00:20:45,243 mesmo dentro da comunidade negra. 227 00:20:45,244 --> 00:20:47,454 Há coisas que digo sendo de Nova Orleans. 228 00:20:47,455 --> 00:20:49,915 Coisas que um negro da Filadélfia diria: 229 00:20:49,916 --> 00:20:52,042 Eu não saberia o que estava acontecendo. 230 00:20:52,043 --> 00:20:54,920 -Como você lidou com isso? - Ele tentou desligar. 231 00:20:54,921 --> 00:20:57,964 Uma vez eu disse a ele: “Cara, sua música é uma merda”. 232 00:20:57,965 --> 00:21:00,550 E ele vai... 233 00:21:00,551 --> 00:21:04,930 "Minha música é uma merda? Nunca ouvi ser chamada assim antes." 234 00:21:04,931 --> 00:21:08,391 Ele ficou um pouco bravo. Acho que ele não sabia que eu estava... 235 00:21:08,392 --> 00:21:10,894 Isso é como um elogio do mais alto nível. 236 00:21:10,895 --> 00:21:13,104 Foram pequenas coisas assim. 237 00:21:13,105 --> 00:21:15,774 No entanto, Os Flintstones sempre foram um dos meus favoritos. 238 00:21:15,775 --> 00:21:19,861 Os Flintstones, com os Flintstones. Você sabia disso, Sting? 239 00:21:19,862 --> 00:21:22,614 - Não. Mostre-me. - Sim, você pode. Todos os britânicos conhecem os Flintstones. 240 00:21:22,615 --> 00:21:25,700 - Isso é mentira. - Quando você está com os Flintstones 241 00:21:27,244 --> 00:21:30,372 Sim, eu sei. Ele começou a cantar no tom errado. 242 00:21:30,373 --> 00:21:33,917 Eles são a família moderna da Idade da Pedra. 243 00:21:33,918 --> 00:21:36,544 Da cidade de Bedrock 244 00:21:36,545 --> 00:21:40,382 Eles são uma página tirada da história. 245 00:21:40,383 --> 00:21:43,093 Vamos com a família pela rua. 246 00:21:46,764 --> 00:21:49,307 Quando você está com os Flintstones 247 00:21:49,308 --> 00:21:52,060 Sair yabba-dabba-doo 248 00:21:52,061 --> 00:21:56,481 Um tempo dabba-doo Um dabba-gay, velhos tempos 249 00:21:56,482 --> 00:21:58,024 Vilma! 250 00:22:03,781 --> 00:22:05,240 Espalhe. 251 00:22:21,382 --> 00:22:25,552 Tenho um piano em casa desde os sete anos de idade. 252 00:22:25,553 --> 00:22:28,972 Meu pai me fez ter aulas de piano. Toda a minha família teve aulas de piano. 253 00:22:28,973 --> 00:22:30,890 Todos desistiram, menos eu. 254 00:22:32,059 --> 00:22:34,060 Na verdade, isso me forçou a continuar. 255 00:22:34,061 --> 00:22:37,272 Eu queria desistir, mas ele me forçou a continuar. 256 00:22:37,273 --> 00:22:41,067 Minha mãe e meu pai são responsáveis ​​por eu ser músico hoje. 257 00:22:41,068 --> 00:22:43,695 Meu irmão é responsável por eu ser músico de jazz. 258 00:23:16,312 --> 00:23:19,481 Você sabe que Dolette terá herpes. 259 00:23:19,482 --> 00:23:22,317 Bom. Quando isso passar de mim para ela, estará acabado. 260 00:23:22,318 --> 00:23:25,153 Eu moro em Chicago- 261 00:23:28,449 --> 00:23:31,034 - Eu quero ouvir. - O que você quer ser quando crescer? 262 00:23:31,035 --> 00:23:33,620 Você sabe o que eu quero fazer quando crescer? 263 00:23:33,621 --> 00:23:36,623 Quero ser cantor em Las Vegas. 264 00:23:36,624 --> 00:23:39,000 Isso, para mim, é o epítome. 265 00:23:39,001 --> 00:23:43,421 Essa coisa do baixo é apenas uma merda muito primitiva. 266 00:23:43,422 --> 00:23:45,799 Isto é apenas o começo. 267 00:23:45,800 --> 00:23:49,385 Não há nada que eu gostaria mais do que ter uma banda de 24 integrantes... 268 00:23:49,386 --> 00:23:52,347 Tocando uma ótima música como: Night and Day. 269 00:23:54,016 --> 00:23:56,351 Você é o único 270 00:23:56,352 --> 00:23:59,813 Bem, então. Deve haver muita pressa. 271 00:23:59,814 --> 00:24:01,898 Deve haver muita pressa. 272 00:24:01,899 --> 00:24:05,485 Um pouco de vinho tinto, amigos. Aproveite o seu jantar. 273 00:24:05,486 --> 00:24:10,115 Nova Iorque, Nova Iorque 274 00:24:10,116 --> 00:24:12,575 Sim, eu posso 275 00:24:12,576 --> 00:24:14,911 faça isso aí 276 00:24:14,912 --> 00:24:17,372 eu farei isso 277 00:24:17,373 --> 00:24:19,124 em qualquer lugar 278 00:24:19,125 --> 00:24:21,876 você decide 279 00:24:21,877 --> 00:24:26,881 Nova York 280 00:24:33,472 --> 00:24:37,350 Bem, temos mais dois dias de ensaio... 281 00:24:37,351 --> 00:24:39,727 antes de termos que fazer o show. 282 00:24:39,728 --> 00:24:43,481 Vamos fazer um pequeno ajuste. 283 00:24:43,482 --> 00:24:47,360 Em “Set Them Free”, ainda não estou feliz com o primeiro refrão. 284 00:24:47,361 --> 00:24:50,780 Simplesmente não se levanta, não vai a lugar nenhum. 285 00:24:50,781 --> 00:24:52,699 O mesmo acontece com “Sombras”. 286 00:26:14,156 --> 00:26:16,699 - Isso foi muito bom. - Temos que ficar de olho no Omar por causa da pancada. 287 00:26:36,220 --> 00:26:39,681 As meninas estarão deste lado aqui. Acerte o centro aqui. 288 00:26:39,682 --> 00:26:42,141 Acho que a bateria está muito longe. 289 00:26:42,142 --> 00:26:44,227 Preciso de algum contato visual com ele. 290 00:26:44,228 --> 00:26:47,438 Qual é o limite que você pode diminuir para as luzes? 291 00:26:47,439 --> 00:26:49,649 Vou ter que dar uma olhada nisso. 292 00:26:52,361 --> 00:26:54,362 Eu diria dois passos. 293 00:26:54,363 --> 00:26:56,739 Se você der mais de dois passos, você me matará. 294 00:26:58,075 --> 00:27:00,827 Quanto tempo você leva para reorientar todos eles? 295 00:27:00,828 --> 00:27:05,039 Neste edifício nenhuma luz pode passar na frente da cortina corta-fogo. 296 00:27:05,040 --> 00:27:08,209 Tudo tem que ficar para trás e a decoração fica para trás. 297 00:27:08,210 --> 00:27:11,337 Agora você quer que as coisas avancem, o que significa que você está apagando a luz. 298 00:27:11,338 --> 00:27:14,549 - Podemos nos movimentar um pouco, claro. - Vamos dar dois passos. 299 00:27:14,550 --> 00:27:16,467 E se for- 300 00:27:18,262 --> 00:27:22,390 Se você está olhando para o baterista, está olhando diretamente para as luzes. 301 00:27:22,391 --> 00:27:24,726 Vou precisar de um periscópio ou algo assim. 302 00:27:24,727 --> 00:27:27,061 Isso é o suficiente. Foram dois. 303 00:27:27,062 --> 00:27:28,980 É apenas um. 304 00:27:30,232 --> 00:27:33,735 - Acredite, eram dois. - Foi um. 305 00:27:33,736 --> 00:27:35,278 - Eu gosto disso. - Sim. 306 00:27:37,865 --> 00:27:39,741 Não cabe. 307 00:27:46,790 --> 00:27:50,668 - Trudie, se você entrar em trabalho de parto... - Sim, querida? 308 00:27:50,669 --> 00:27:52,879 - às 8:00 - - Sim? 309 00:27:52,880 --> 00:27:56,674 - Você colocaria o bebê nisso? - Não, eu poderia fazer isso. 310 00:27:57,801 --> 00:28:01,137 - Ajuda! Derrick? - Que? 311 00:31:40,732 --> 00:31:42,692 Um dois três QUATRO. 312 00:31:48,740 --> 00:31:50,616 Sim? 313 00:32:30,574 --> 00:32:34,452 - Continua aparecendo ao mesmo tempo? - Então está definitivamente em G? 314 00:32:35,621 --> 00:32:39,332 Aquele onde parece ótimo. Aquela em que fico ótima. 315 00:32:39,333 --> 00:32:43,044 Para quem você está expondo, eu ou ele? Meu. 316 00:32:43,045 --> 00:32:45,046 O que ele faz na música pop. 317 00:32:45,047 --> 00:32:48,382 Sting é o melhor músico vivo hoje. 318 00:32:48,383 --> 00:32:50,885 A música é uma tremenda declaração social. 319 00:32:50,886 --> 00:32:53,262 Os músicos são sempre críticos sociais. 320 00:32:53,263 --> 00:32:56,849 Esse é o maior problema da música pop. 321 00:32:56,850 --> 00:32:59,018 Eles não têm mais críticos sociais. 322 00:32:59,019 --> 00:33:01,646 Eles não têm gente suficiente com cérebro ou coragem... 323 00:33:01,647 --> 00:33:05,399 levante-se e veja o mundo como ele é e diga: "Essa merda acabou." 324 00:33:05,400 --> 00:33:07,568 Eles estão muito preocupados em ganhar dinheiro. 325 00:33:07,569 --> 00:33:11,572 Hoje em dia você vê muito poucas pessoas que dizem: “Quero ser um músico de rock and roll”. 326 00:33:11,573 --> 00:33:15,743 Sting é um passo atrás nesse sentido. Ele quer ser músico. 327 00:33:15,744 --> 00:33:19,246 O fato de você estar tentando um projeto como esse mostra muito crédito. 328 00:33:19,247 --> 00:33:23,292 Eu realmente respeito sua habilidade como compositor... 329 00:33:23,293 --> 00:33:26,170 então eu observo como ele junta as coisas. 330 00:33:26,171 --> 00:33:29,882 Como letrista também. 331 00:33:29,883 --> 00:33:34,637 Você sabe, como ele conta uma história com letras. 332 00:33:34,638 --> 00:33:39,350 Eu nunca ouvi uma música que fosse uma música "nada". 333 00:33:39,351 --> 00:33:42,645 Poderia ter mudado a maneira como eles jogam. 334 00:33:42,646 --> 00:33:44,480 Por exemplo... 335 00:33:45,732 --> 00:33:49,902 no jazz, no clube de jazz... 336 00:33:49,903 --> 00:33:52,488 um solista é permitido... 337 00:33:53,573 --> 00:33:56,575 talvez três ou quatro versos para aquecer... 338 00:33:56,576 --> 00:34:00,204 seu solo, então ele faz essa curva orgânica. 339 00:34:00,205 --> 00:34:03,290 Você está autorizado a vagar e encontrar esta avenida... 340 00:34:03,291 --> 00:34:06,335 e depois jogue isso fora e vá para outro lugar. 341 00:34:06,336 --> 00:34:11,382 No rock, você tem que queimar desde o primeiro compasso. 342 00:34:11,383 --> 00:34:13,467 Um dois três. 343 00:35:55,570 --> 00:35:56,862 Tudo bem. 344 00:38:09,913 --> 00:38:11,497 Sim. 345 00:38:12,207 --> 00:38:14,583 Eu o amo e esse é o problema. 346 00:38:14,584 --> 00:38:17,544 Tenho que ser brutal com o gerente e duro com o grupo... 347 00:38:17,545 --> 00:38:19,922 e diga: "Vamos, pessoal. Vocês estão pedindo demais." 348 00:38:19,923 --> 00:38:23,050 O dinheiro não está lá." Eles dizem: "Quanto dinheiro está na mesa?" 349 00:38:23,051 --> 00:38:26,053 Eu fico tipo, “Sim, mas essa é a mesa do Sting. "Essa não é a sua mesa." 350 00:38:26,054 --> 00:38:28,722 Você discute com alguém e diz: “Olha. 351 00:38:28,723 --> 00:38:31,141 Estamos com ingressos esgotados no Madison Square Garden. 352 00:38:31,142 --> 00:38:35,062 Agora, se você cancelar o show" - conversando com algum dos músicos - 353 00:38:35,063 --> 00:38:37,815 "E você não ia aparecer e eles trariam um substituto... 354 00:38:37,816 --> 00:38:40,150 Quantas pessoas devolverão seus ingressos? 355 00:38:40,151 --> 00:38:43,070 Ninguém. Isso não significa que você não seja um músico brilhante... 356 00:38:43,071 --> 00:38:45,197 e eu não acho que você é ótimo. 357 00:38:45,198 --> 00:38:49,076 O fato é que o seu valor de mercado em função da criança comprar a passagem... 358 00:38:49,077 --> 00:38:51,203 Ele não vai pagar para ver você. 359 00:38:51,204 --> 00:38:54,540 Agora, Sting cancela, mas vocês quatro estarão no palco... 360 00:38:54,541 --> 00:38:56,625 Quantas pessoas irão cancelar? 361 00:38:56,626 --> 00:39:01,588 Cada um deles! Como você relaciona seus honorários com os do Sting? 362 00:39:01,589 --> 00:39:04,341 "O que está na mesa não é a sua mesa." 363 00:39:04,342 --> 00:39:06,552 - Aposto que chega no dia 21. - Você vai participar? 364 00:39:06,553 --> 00:39:09,138 - Quero mudar meu dia. - É um menino. 365 00:39:09,139 --> 00:39:11,223 - Dia 19. - Esse é o meu dia. 366 00:39:11,224 --> 00:39:13,350 - Vamos cara. - Foi isso que você disse? 367 00:39:13,351 --> 00:39:17,104 - Não, eu não fiz. Leia esse documento. - Eu disse dia 19. Eu vou ficar com ele. 368 00:39:17,105 --> 00:39:19,815 Onde está seu dinheiro, querido? 369 00:39:19,816 --> 00:39:21,942 - Quem estiver mais próximo vence, certo? - Esquizo. 370 00:39:21,943 --> 00:39:23,902 - Mais ninguém? - No dia 21. 371 00:39:25,196 --> 00:39:27,072 Eu te pago amanhã. 372 00:39:28,116 --> 00:39:30,034 Qual é o problema? 373 00:39:48,720 --> 00:39:50,846 Boa aparência. Faça isso de novo. 374 00:39:58,813 --> 00:40:00,272 A expressão 375 00:40:07,489 --> 00:40:09,615 Max é uma dessas pessoas malucas maravilhosas... 376 00:40:09,616 --> 00:40:12,701 quem vai trazer à tona o tolo em todos os outros. 377 00:40:12,702 --> 00:40:14,453 Ele é o tolo criativo. 378 00:40:14,454 --> 00:40:16,872 Max trabalha de uma forma interessante. 379 00:40:16,873 --> 00:40:19,249 A forma como ele te fotografa é tão cativante... 380 00:40:19,250 --> 00:40:22,920 que você é forçado, na realidade, a tirar a máscara. 381 00:40:22,921 --> 00:40:26,548 Quando você é fotografado, você pode ter três expressões. 382 00:40:26,549 --> 00:40:30,010 Tem aquele. Tem o “mocinho”. 383 00:40:31,971 --> 00:40:35,766 Em cada capa em que apareço há uma de três expressões. 384 00:40:35,767 --> 00:40:38,727 Max encontrou um novo Sting... 385 00:40:38,728 --> 00:40:40,729 só por ficar desorientado... 386 00:40:40,730 --> 00:40:44,191 me perseguindo pelos campos ou eu perseguindo ele. 387 00:40:59,457 --> 00:41:01,625 Tudo bem! Aproxime-se. 388 00:41:04,045 --> 00:41:06,713 Acho que toda a banda parece entediada... 389 00:41:06,714 --> 00:41:09,091 porque usam cores monótonas. 390 00:41:09,092 --> 00:41:11,885 Eles não são pessoas monótonas. Eles deveriam ser um pouco mais marcantes. 391 00:41:11,886 --> 00:41:14,263 Você não vê ninguém subir ao palco desde Liberace... 392 00:41:14,264 --> 00:41:16,557 Para alguma cantora country que não se veste bem! 393 00:41:16,558 --> 00:41:19,309 Fizemos um show, Sincronicidade. Gastamos US$ 400 mil filmando. 394 00:41:19,310 --> 00:41:21,311 - Eu vi. - Eles estavam vestidos de branco. 395 00:41:21,312 --> 00:41:23,438 A questão é que não há contraste. 396 00:41:23,439 --> 00:41:26,942 Até agora, você tem... Você poderia muito bem ter um preto... 397 00:41:26,943 --> 00:41:29,153 Por que não filmamos em preto e branco? 398 00:41:29,154 --> 00:41:32,406 Se eu adicionar toques de cor às roupas de todos, acho que vai funcionar. 399 00:41:32,407 --> 00:41:34,575 Mas algo em que sua mente possa se concentrar. 400 00:41:34,576 --> 00:41:37,411 Você não pode focar em um terno largo da mesma cor do fundo. 401 00:41:37,412 --> 00:41:39,788 Nosso conceito original nos encontros com Sting... 402 00:41:39,789 --> 00:41:42,916 Eles eram todos muito mínimos. 403 00:41:42,917 --> 00:41:45,669 Eu queria que fosse brechtiano. 404 00:41:45,670 --> 00:41:47,796 O castelo era muito monótono. 405 00:41:47,797 --> 00:41:50,215 - O castelo não era monótono. - Você viu os juncos? 406 00:41:50,216 --> 00:41:53,594 - Eu vi cada um dos conjuntos de rush. - Eles me parecem bastante monótonos. 407 00:41:53,595 --> 00:41:56,972 - Não acho que isso seja verdade. - Deve ser colorido e emocionante. 408 00:41:56,973 --> 00:42:01,018 Foi diluído. O que acabou aqui é um visual diluído. 409 00:42:01,019 --> 00:42:04,396 - Não está diluído. - Você se refina até perder o interesse. 410 00:42:04,397 --> 00:42:07,316 - Você tem que ter arestas. - Eu não quero roupas assim. 411 00:42:07,317 --> 00:42:12,029 Você parece ter esquecido do que se trata todo o elemento básico. 412 00:42:12,030 --> 00:42:14,573 - Não, não tenho. - Na minha opinião, isso parece chato. 413 00:42:14,574 --> 00:42:17,075 As meninas parecem entediadas. Essas são garotas coloridas. 414 00:42:17,076 --> 00:42:19,453 - Eles estão entediados. - Não, eles não são. 415 00:42:19,454 --> 00:42:23,957 Desculpe. Sou apenas um camponês. Mas estou lhe dizendo, eles parecem chatos. 416 00:42:36,763 --> 00:42:38,805 Está em concorrência com... 417 00:42:38,806 --> 00:42:41,558 Provavelmente o maior ato da história. 418 00:42:41,559 --> 00:42:43,018 a polícia 419 00:42:44,312 --> 00:42:45,771 Esse é o risco. 420 00:42:47,273 --> 00:42:49,566 Isso te deixa nervoso? 421 00:42:51,569 --> 00:42:53,111 Sim, um pouco. 422 00:42:53,112 --> 00:42:57,199 Acho que a administração e a gravadora têm medo de que isso vá longe demais. 423 00:42:57,200 --> 00:43:01,078 Perguntei a um dos executivos o que esse álbum significava para a gravadora. 424 00:43:01,079 --> 00:43:03,622 Ele apenas olhou e disse: “Salvação”. 425 00:43:03,623 --> 00:43:05,874 O que acontece na noite de estreia? 426 00:43:05,875 --> 00:43:10,087 A carreira de Sting. Não, não acho que seja muito. 427 00:43:10,088 --> 00:43:13,048 Mas acho que o que está em jogo na noite de quarta-feira é apenas o público... 428 00:43:13,049 --> 00:43:16,802 o primeiro público que paga para ver e ouvir essa banda... 429 00:43:16,803 --> 00:43:19,721 e Sting tocam essas músicas com eles. 430 00:43:19,722 --> 00:43:22,432 Eu acho que você vai adorar. 431 00:43:22,433 --> 00:43:26,561 Sim, a gravadora ficou perturbada. Sim, minha direção foi perturbada. 432 00:43:26,562 --> 00:43:29,189 O público em geral provavelmente ficou perturbado... 433 00:43:29,190 --> 00:43:31,566 quando ouviram a palavra "jazz" ser mencionada. 434 00:43:32,986 --> 00:43:36,363 Não foi isso que fizemos. Não tem nada a ver com jazz. 435 00:43:36,364 --> 00:43:38,532 As pessoas falam sobre o risco deste projeto. 436 00:43:38,533 --> 00:43:40,909 Não creio que o risco esteja na música que ele escolheu. 437 00:43:40,910 --> 00:43:44,288 O risco é ficar sozinho. 438 00:43:44,289 --> 00:43:47,833 Não há casulo. Cada entrevista deve ser conduzida por ele. 439 00:43:47,834 --> 00:43:50,335 Na Polícia ele fez apenas um quarto das entrevistas. 440 00:43:50,336 --> 00:43:53,213 Os outros cuidariam da maior parte. Tudo agora é Sting. 441 00:43:53,214 --> 00:43:56,258 A pressão é a diferença importante... 442 00:43:56,259 --> 00:43:59,511 entre esta situação e quando eu estava na Polícia. 443 00:43:59,512 --> 00:44:05,058 Não descartei as músicas que escrevi para o Police. 444 00:44:05,059 --> 00:44:06,768 Eu ainda faço isso. 445 00:44:06,769 --> 00:44:09,604 Elas ainda são minhas músicas e ainda têm vida. 446 00:44:09,605 --> 00:44:13,358 Eles foram reinterpretados para esta banda. 447 00:44:13,359 --> 00:44:16,069 Quando as pessoas vêm ao show, eu não contaria a elas... 448 00:44:16,070 --> 00:44:19,573 "Você não ouvirá nada do que espera ou deseja." 449 00:44:19,574 --> 00:44:24,828 Eu dei a eles 50% do que eles queriam ouvir, que são os hits... 450 00:44:24,829 --> 00:44:29,249 mas também 50% do material que eles não conheciam. 451 00:44:29,250 --> 00:44:34,838 Isso é único para um artista estabelecido. 452 00:44:34,839 --> 00:44:37,382 Ninguém vai a uma sala de concertos... 453 00:44:37,383 --> 00:44:39,968 e produz material que o público desconhece. 454 00:44:39,969 --> 00:44:42,971 É um grande risco. 455 00:44:46,100 --> 00:44:48,060 Está bem aí. 456 00:44:50,229 --> 00:44:52,314 Acho que não precisamos do guarda-chuva. 457 00:44:53,524 --> 00:44:55,484 Ei cara. 458 00:44:55,485 --> 00:44:57,652 Se eu derreter aqui, onde está o guarda-chuva? 459 00:44:59,238 --> 00:45:01,656 Ei mano, ouvi a notícia. 460 00:45:03,534 --> 00:45:05,494 - Aqui está o seu transporte. - Vá em frente, cara. 461 00:45:11,793 --> 00:45:15,379 - Tive que comprar algo para os ternos. - Que legal. 462 00:45:15,380 --> 00:45:17,756 - Isto não cabe debaixo de um terno. - Você não vai? 463 00:45:17,757 --> 00:45:20,675 Esse terno é tão grande que eu poderia colocar minha mãe comigo. 464 00:45:20,676 --> 00:45:24,721 O problema do traje é que ele era cinza e o cenário é cinza. 465 00:45:24,722 --> 00:45:26,306 Está lavado. 466 00:45:26,307 --> 00:45:30,519 Depois tentaram arranjar-me uma camisa que combinasse com o fato. 467 00:45:30,520 --> 00:45:33,897 - Eles mudaram a cor do palco para rosa. - Eles fizeram isso? Excelente. 468 00:45:33,898 --> 00:45:36,191 Isso é algo que gosto em jogar com Sting. 469 00:45:36,192 --> 00:45:40,779 Podemos parecer homens e tocar em vez de parecer um bando de idiotas. 470 00:45:40,780 --> 00:45:44,741 -Como está Trudie? - Trudie entrou em trabalho de parto. 471 00:45:44,742 --> 00:45:47,953 - É só essa aposta, certo? - Ganhei a aposta. 472 00:45:47,954 --> 00:45:51,123 - Você ganhou a aposta? - Temos uma parteira nos bastidores. 473 00:46:06,889 --> 00:46:08,807 Isso é tudo. 474 00:46:16,566 --> 00:46:18,650 Onde você vai sentar? 475 00:46:41,799 --> 00:46:44,176 -Quem está com Omar? - Bem aqui. 476 00:46:54,729 --> 00:46:57,189 Você está nervoso para a noite de estreia? 477 00:46:57,190 --> 00:46:59,191 Sim, sempre. 478 00:47:00,401 --> 00:47:02,819 Acho que é um bom espaço para estar... 479 00:47:02,820 --> 00:47:05,071 tem alguma energia nervosa. 480 00:47:06,115 --> 00:47:08,617 Muitas vezes aquela primeira noite é... 481 00:47:08,618 --> 00:47:11,161 A melhor noite para aquela energia nervosa. 482 00:47:31,057 --> 00:47:34,017 - Não, não é por isso. - Você pode cuidar dos saxofones? 483 00:47:38,064 --> 00:47:40,899 - Ei garota. - Armistício e tudo mais. 484 00:47:40,900 --> 00:47:42,901 - Como vai você? - Como vai você? 485 00:47:42,902 --> 00:47:45,237 - Boa sorte a todos. - Boa sorte, Trudie. 486 00:47:45,238 --> 00:47:47,239 - Boa sorte. - Quebre suas pernas! 487 00:47:47,240 --> 00:47:52,202 - Quebrar a água, talvez. - Até mais. 488 00:47:52,203 --> 00:47:54,538 - Adeus meu amor. - Bye Bye. 489 00:47:57,959 --> 00:48:01,127 Se eu fosse Sting, poderia estar nervoso. Mas eu não sou o Sting. Eu toco jazz. 490 00:48:01,128 --> 00:48:06,341 Eu sei o que é se ferrar. Você sabe o que eu quero dizer? Eu sou um músico de jazz. 491 00:48:06,342 --> 00:48:09,553 Eu sei o que é tocar coisas que ninguém quer ouvir. 492 00:48:09,554 --> 00:48:13,348 - Você está nervoso? - Sobre meus saltos altos, mas só isso. 493 00:48:38,541 --> 00:48:40,917 - Vamos. - É aquele momento, né? 494 00:49:45,566 --> 00:49:47,484 Vamos. 495 00:50:36,367 --> 00:50:37,701 Vamos! 496 00:50:46,377 --> 00:50:48,294 Vamos, Kirkland. 497 00:57:26,568 --> 00:57:29,237 Vamos tocar as notas limpas. Sem brilho. Bom? 498 00:57:34,743 --> 00:57:36,744 Sim, isso é mais inglês. 499 00:57:36,745 --> 00:57:38,371 Muito vibrato. 500 00:57:42,876 --> 00:57:46,838 Bem. Acho que conseguimos. Dois três quatro. 501 01:01:00,157 --> 01:01:02,908 Eu não vou ser uma estrela do rock. Não será um problema. 502 01:01:02,909 --> 01:01:06,120 Essa banda pode ser muito grande, mas não sou uma estrela do rock. Eu sou um músico. 503 01:01:06,121 --> 01:01:09,206 Eu não sou material para estrelas. Não estou aqui para ser uma estrela. 504 01:01:09,207 --> 01:01:12,585 Não vou fazer as coisas necessárias para me tornar uma estrela. 505 01:01:12,586 --> 01:01:15,963 Não vou dizer as coisas certas. Não vou ter o sorriso certo. 506 01:01:15,964 --> 01:01:19,842 Não vou aos shows certos, porque essa não é a minha vibe. 507 01:01:19,843 --> 01:01:22,720 Só por estar perto de Sting neste curto período de tempo... 508 01:01:22,721 --> 01:01:25,014 e conhecer todos aqueles caras e todas essas estrelas aparecem- 509 01:01:25,015 --> 01:01:27,058 Oh cara, eu queria vomitar. 510 01:01:27,059 --> 01:01:30,728 Isso não é porque eu não tenha nenhum respeito pelo trabalho dele. 511 01:01:30,729 --> 01:01:33,898 Mas há uma atitude que prevalece quando eles chegam... 512 01:01:33,899 --> 01:01:35,649 e essa não é minha atitude. 513 01:01:35,650 --> 01:01:39,320 Não é para isso que estou na Terra ou do que faço parte. 514 01:06:03,627 --> 01:06:05,961 Omar Hakim! 515 01:06:05,962 --> 01:06:07,630 Obrigado! 516 01:06:59,891 --> 01:07:01,558 d. 517 01:07:01,559 --> 01:07:03,102 f. 518 01:07:03,103 --> 01:07:05,187 A. 519 01:07:15,490 --> 01:07:17,449 Quero dizer, teria que ser- 520 01:07:18,827 --> 01:07:22,913 Dois três. Um dois três. Um dois três. 521 01:11:04,177 --> 01:11:06,637 Um dois... 522 01:11:06,638 --> 01:11:08,847 Três, deixe sair. 523 01:12:18,001 --> 01:12:21,753 Acho que essa banda poderia derrubar algumas paredes. 524 01:12:21,754 --> 01:12:23,505 Você sabe o que eu quero dizer? 525 01:12:23,506 --> 01:12:27,718 Jazz, rock, tanto faz. 526 01:12:27,719 --> 01:12:31,138 E não há sentimento maior do que simplesmente acabar com outras bandas. 527 01:12:31,139 --> 01:12:33,515 É realmente uma sensação boa. 528 01:12:33,516 --> 01:12:37,352 Essa banda tem um impacto musical que há muito tempo não via na música pop. 529 01:12:37,353 --> 01:12:41,023 Porque todos podem tocar seus instrumentos e superar todas as outras bandas... 530 01:12:41,024 --> 01:12:43,191 Venceu todas as outras bandas, sabe? 531 01:16:23,329 --> 01:16:25,288 Existe um momento na sua vida...? 532 01:16:25,289 --> 01:16:28,250 Quando você soube que iria conseguir o que sonhou? 533 01:16:31,337 --> 01:16:34,214 Sim. Foi a primeira vez... 534 01:16:34,215 --> 01:16:37,634 Ele estava deitado na cama de um hotel no norte da Inglaterra. 535 01:16:37,635 --> 01:16:39,719 Tínhamos acabado de fazer um concerto. 536 01:16:39,720 --> 01:16:42,681 E nosso primeiro disco estava nas paradas. 537 01:16:43,724 --> 01:16:46,726 E um limpador de vidros... 538 01:16:46,727 --> 01:16:48,853 Ele estava assobiando "Roxanne". 539 01:16:49,981 --> 01:16:52,649 E foi isso. 540 01:16:52,650 --> 01:16:54,651 quase chorei... 541 01:16:54,652 --> 01:16:56,820 porque percebi que estava assobiando uma melodia... 542 01:16:56,821 --> 01:17:00,448 o que eu tinha escrito... 543 01:17:00,449 --> 01:17:03,743 algo que eu compus na minha sala... 544 01:17:03,744 --> 01:17:06,162 sem outro propósito senão se divertir. 545 01:17:07,206 --> 01:17:09,541 E havia esse limpador de janelas. 546 01:17:09,542 --> 01:17:12,127 E eu tive uma experiência muito parecida no hospital... 547 01:17:12,128 --> 01:17:14,421 depois que Jake nasceu... 548 01:17:14,422 --> 01:17:17,090 onde um dos ordenanças... 549 01:17:17,091 --> 01:17:20,427 Ele estava assobiando "Walking on the Moon" enquanto passava pela porta. 550 01:17:21,470 --> 01:17:24,222 Realmente foi um círculo completo. 551 01:17:24,223 --> 01:17:26,850 É um grande privilégio que isso aconteça com você. 552 01:17:37,945 --> 01:17:39,988 Toque o outro acorde. 553 01:17:42,241 --> 01:17:44,200 Qual é o outro acorde? 554 01:17:48,456 --> 01:17:50,582 - E então isso muda. - Sim. 555 01:20:05,551 --> 01:20:07,969 O que significou para você ver seu filho nascer? 556 01:20:07,970 --> 01:20:10,054 Mais do que pensei que seria. 557 01:20:10,055 --> 01:20:12,348 Isso me fez apreciar... 558 01:20:12,349 --> 01:20:15,560 Meus outros filhos também, que milagre eles são. 559 01:20:15,561 --> 01:20:18,271 É muito fácil entrar depois do fato quando estão todos limpos... 560 01:20:18,272 --> 01:20:21,441 e eles estão todos com suas lindas camisolas brancas... 561 01:20:21,442 --> 01:20:23,193 e eles escovaram o cabelo. 562 01:20:23,194 --> 01:20:27,489 Mas a realidade é muito mais sangrenta e profunda. 563 01:20:49,220 --> 01:20:51,095 Quer fazer isso? 564 01:21:15,204 --> 01:21:17,121 - É um menino. - Sim. 565 01:23:16,367 --> 01:23:18,242 Aceite, senhor. 566 01:24:22,433 --> 01:24:24,350 Vamos, Darryl. 567 01:25:28,665 --> 01:25:30,833 No saxofone, Branford Marsalis. 568 01:25:37,382 --> 01:25:39,967 Nos teclados, Kenny Kirkland. 569 01:25:44,681 --> 01:25:46,766 No baixo, Darryl Jones. 570 01:25:48,769 --> 01:25:50,436 Na bateria, Omar Hakim. 571 01:28:18,043 --> 01:28:20,002 Omar, cara! 572 01:30:49,903 --> 01:30:52,196 Obrigado e boa noite. 573 01:31:44,708 --> 01:31:46,167 Ótimo, amigos. 574 01:31:48,044 --> 01:31:50,087 - Tudo bem, cara. - Você foi ótimo. 575 01:31:52,382 --> 01:31:54,341 Você era algo lá fora. 576 01:31:56,636 --> 01:31:58,262 Eu vou pegar o próximo. 577 01:32:21,536 --> 01:32:23,370 Eu te amo! 578 01:32:24,456 --> 01:32:26,415 Não sei o que dizer sobre isso. 579 01:36:45,550 --> 01:36:47,009 Boa noite.